jaya mangaLam - rAga ghaNTA

Devanagari

pallavi
जय मंगळं नित्य शुभ मंगळं

caraNam
caraNam 1
करुणा रसाक्षाय कामारि विनुताय
तरुणारुणाति सुन्दर पदाय
निरुपम शरीराय निखिलागम चराय
सुर विनुत चरिताय सु-व्रताय (जय)

caraNam 2
कुन्द सम रदनाय कुम्भज सु-गेयाय
मन्दराग धराय माधवाय
कन्दर्प जनकाय कामित सु-फलदाय
बृन्दारकाराति भी-कराय (जय)

caraNam 3
सर्व लोक हिताय साकेत सदनाय
निर्विकाराय मानित गुणाय
सार्वभौमाय पोषित त्यागराजाय
निर्वाण फलदाय निर्मलाय (जय)

Devanagari - Word Division

pallavi
जय मंगळं नित्य शुभ मंगळं

caraNam 1
करुणा रस-अक्षाय काम-अरि विनुताय
तरुण-अरुण-अति सुन्दर पदाय
निरुपम शरीराय निखिल-आगम चराय
सुर विनुत चरिताय सु-व्रताय (जय)

caraNam 2
कुन्द सम रदनाय कुम्भज सु-गेयाय
मन्दर-अग धराय माधवाय
कन्दर्प जनकाय कामित सु-फलदाय
बृन्दारक-अराति भी-कराय (जय)

caraNam 3
सर्व लोक हिताय साकेत सदनाय
निर्विकाराय मानित गुणाय
सार्वभौमाय पोषित त्यागराजाय
निर्वाण फलदाय निर्मलाय (जय)

Telugu

pallavi
జయ మంగళం నిత్య శుభ మంగళం

caraNam
caraNam 1
కరుణా రసాక్షాయ కామారి వినుతాయ
తరుణారుణాతి సుందర పదాయ
నిరుపమ శరీరాయ నిఖిలాగమ చరాయ
సుర వినుత చరితాయ సు-వ్రతాయ (జయ)

caraNam 2
కుంద సమ రదనాయ కుంభజ సు-గేయాయ
మందరాగ ధరాయ మాధవాయ
కందర్ప జనకాయ కామిత సు-ఫలదాయ
బృందారకారాతి భీ-కరాయ (జయ)

caraNam 3
సర్వ లోక హితాయ సాకేత సదనాయ
నిర్వికారాయ మానిత గుణాయ
సార్వభౌమాయ పోషిత త్యాగరాజాయ
నిర్వాణ ఫలదాయ నిర్మలాయ (జయ)

Telugu - Word Division

pallavi
జయ మంగళం నిత్య శుభ మంగళం

caraNam 1
కరుణా రస-అక్షాయ కామ-అరి వినుతాయ
తరుణ-అరుణ-అతి సుందర పదాయ
నిరుపమ శరీరాయ నిఖిల-ఆగమ చరాయ
సుర వినుత చరితాయ సు-వ్రతాయ (జయ)

caraNam 2
కుంద సమ రదనాయ కుంభజ సు-గేయాయ
మందర-అగ ధరాయ మాధవాయ
కందర్ప జనకాయ కామిత సు-ఫలదాయ
బృందారక-అరాతి భీ-కరాయ (జయ)

caraNam 3
సర్వ లోక హితాయ సాకేత సదనాయ
నిర్వికారాయ మానిత గుణాయ
సార్వభౌమాయ పోషిత త్యాగరాజాయ
నిర్వాణ ఫలదాయ నిర్మలాయ (జయ)

Kannada

pallavi
ಜಯ ಮಂಗಳಂ ನಿತ್ಯ ಶುಭ ಮಂಗಳಂ

caraNam
caraNam 1
ಕರುಣಾ ರಸಾಕ್ಷಾಯ ಕಾಮಾರಿ ವಿನುತಾಯ
ತರುಣಾರುಣಾತಿ ಸುಂದರ ಪದಾಯ
ನಿರುಪಮ ಶರೀರಾಯ ನಿಖಿಲಾಗಮ ಚರಾಯ
ಸುರ ವಿನುತ ಚರಿತಾಯ ಸು-ವ್ರತಾಯ (ಜಯ)

caraNam 2
ಕುಂದ ಸಮ ರದನಾಯ ಕುಂಭಜ ಸು-ಗೇಯಾಯ
ಮಂದರಾಗ ಧರಾಯ ಮಾಧವಾಯ
ಕಂದರ್ಪ ಜನಕಾಯ ಕಾಮಿತ ಸು-ಫಲದಾಯ
ಬೃಂದಾರಕಾರಾತಿ ಭೀ-ಕರಾಯ (ಜಯ)

caraNam 3
ಸರ್ವ ಲೋಕ ಹಿತಾಯ ಸಾಕೇತ ಸದನಾಯ
ನಿರ್ವಿಕಾರಾಯ ಮಾನಿತ ಗುಣಾಯ
ಸಾರ್ವಭೌಮಾಯ ಪೋಷಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜಾಯ
ನಿರ್ವಾಣ ಫಲದಾಯ ನಿರ್ಮಲಾಯ (ಜಯ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಜಯ ಮಂಗಳಂ ನಿತ್ಯ ಶುಭ ಮಂಗಳಂ

caraNam 1
ಕರುಣಾ ರಸ-ಅಕ್ಷಾಯ ಕಾಮ-ಅರಿ ವಿನುತಾಯ
ತರುಣ-ಅರುಣ-ಅತಿ ಸುಂದರ ಪದಾಯ
ನಿರುಪಮ ಶರೀರಾಯ ನಿಖಿಲ-ಆಗಮ ಚರಾಯ
ಸುರ ವಿನುತ ಚರಿತಾಯ ಸು-ವ್ರತಾಯ (ಜಯ)

caraNam 2
ಕುಂದ ಸಮ ರದನಾಯ ಕುಂಭಜ ಸು-ಗೇಯಾಯ
ಮಂದರ-ಅಗ ಧರಾಯ ಮಾಧವಾಯ
ಕಂದರ್ಪ ಜನಕಾಯ ಕಾಮಿತ ಸು-ಫಲದಾಯ
ಬೃಂದಾರಕ-ಅರಾತಿ ಭೀ-ಕರಾಯ (ಜಯ)

caraNam 3
ಸರ್ವ ಲೋಕ ಹಿತಾಯ ಸಾಕೇತ ಸದನಾಯ
ನಿರ್ವಿಕಾರಾಯ ಮಾನಿತ ಗುಣಾಯ
ಸಾರ್ವಭೌಮಾಯ ಪೋಷಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜಾಯ
ನಿರ್ವಾಣ ಫಲದಾಯ ನಿರ್ಮಲಾಯ (ಜಯ)

Malayalam

pallavi
ജയ മങ്ഗളം നിത്യ ശുഭ മങ്ഗളം

caraNam
caraNam 1
കരുണാ രസാക്ഷായ കാമാരി വിനുതായ
തരുണാരുണാതി സുന്ദര പദായ
നിരുപമ ശരീരായ നിഖിലാഗമ ചരായ
സുര വിനുത ചരിതായ സു-വ്രതായ (ജയ)

caraNam 2
കുന്ദ സമ രദനായ കുമ്ഭജ സു-ഗേയായ
മന്ദരാഗ ധരായ മാധവായ
കന്ദര്പ ജനകായ കാമിത സു-ഫലദായ
ബൃന്ദാരകാരാതി ഭീ-കരായ (ജയ)

caraNam 3
സര്വ ലോക ഹിതായ സാകേത സദനായ
നിര്വികാരായ മാനിത ഗുണായ
സാര്വഭൌമായ പോഷിത ത്യാഗരാജായ
നിര്വാണ ഫലദായ നിര്മലായ (ജയ)